تعلم اللغة الفرنسية (القصص) -قصة سندريلا مترجمة للعربية-
نقدم لكم قصة سندريلا باللغة الفرنسية:
في هذا المقال، سوف نقدم لكم القصة الخامسة من قصصنا قصة سندريلا التي ستساعدكم على تحسين مهاراتكم في اللغة الفرنسية :
قصة سندريلا :
إليكم القصة باللغة العربية مترجمة للفرنسية:
مقدمة قصة سندريلا :
ذات مرة كانت هناك فتاة صغيرة تدعى سندريلا تعيش مع زوجة أبيها وأخواتها. عاملوها معاملة سيئة وأجبروها على القيام بجميع الأعمال المنزلية.
Il était une fois une jeune fille appelée Cendrillon qui vivait avec sa marâtre et ses demi-sœurs. Elles la traitaient mal et l’obligeaient à faire toutes les tâches ménagères de la maison.
عرض :
كانت سندريلا حزينة ووحيدة ، لكنها ظلت متفائلة واستمرت في أن تكون لطيفة ومحبوبة على الرغم من سوء المعاملة التي عانت منها.
Cendrillon était triste et solitaire, mais elle gardait espoir et continuait à être gentille et aimable malgré les mauvais traitements qu’elle subissait.
في أحد الأيام ، أعلن الملك عن حفلة كبيرة ليجد زوجًا لابنه الأمير. تمت دعوة جميع فتيات المملكة للمشاركة.
Un jour, le roi a annoncé un grand bal pour trouver un mari pour sa fille, la princesse. Toutes les filles du royaume étaient invitées à y participer.
أرادت سندريلا أن تذهب ، لكن زوجة أبيها رفضت السماح لها بالرحيل وكسرت قلبها. ومع ذلك ، ظهر جني صغير وعرض مساعدة سندريلا على الذهاب إلى الحفلة.
Cendrillon a voulu y aller, mais sa marâtre a refusé de la laisser y aller et lui a brisé son cœur. Cependant, un petit lutin est apparu et a offert à Cendrillon de l’aider à aller au bal.
حول اليقطين إلى عربة وصنع لها فستان أميرة. ذهبت سندريلا إلى الحفلة ولفتت انتباه الجميع بجمالها ورشاقتها. لاحظها الأمير ووقع في حبها على الفور. ومع ذلك ، في منتصف الليل ، اضطرت سندريلا إلى المغادرة وفقدت حذاءها في الطريق.
Il a transformé une citrouille en carrosse et a créé une robe de princesse pour elle. Cendrillon est allée au bal et a attiré l’attention de tous avec sa beauté et sa grâce. Le prince l’a remarquée et est tombé amoureux d’elle immédiatement.
Cependant, à minuit, Cendrillon a dû partir et a perdu sa chaussure en chemin.
سافر الأمير عبر المملكة ليجد صاحبة الحذاء ووجدها في النهاية في سندريلا. تزوجا وعاشا في سعادة دائمة.
Le prince a parcouru le royaume pour trouver la propriétaire de la chaussure et l’a finalement trouvée en Cendrillon. Ils se sont mariés et ont vécu heureux pour le reste de leur vie.
خاتمة :
أظهرت سندريلا أن اللطف والتصميم والأمل يمكن أن يهزم القسوة والشر ، وأن القصص الخيالية الحقيقية تحدث عندما تؤمن بنفسك وبأحلامك.
Cendrillon a montré que la gentillesse, la détermination et l’espoir peuvent vaincre la cruauté et la méchanceté, et que les vrais contes de fées se produisent lorsque l’on croit en soi et en ses rêves.
- في النهاية يوفر لكم موقعنا مجموعة من الدروس تشمل أهم المفردات والعبارات في اللغة الفرنسية مع طريقة النطق اضافة لأهم قوانين اللغة الفرنسية:
أول درس في المفردات
أول درس في العبارات
أول درس في القواعد
